Cebuano-English Dictionary

This Cebuano-English Dictionary app contains the full text of "A Dictionary of Cebuano Visayan", edited by John U Wolff and first published in 1972. This dictionary is still one of the best dictionaries made for Cebuano.

Cebuano, also known as Visayan, Bisayan, or locally as Binisaya, is spoken in the provinces of Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol, and Leyte, in the Visayas region in the Central Philippines, as well as on the island of Mindanao in the Southern Philippines. Cebuano is related to, but distinguished from Hiligaynon (or Ilonggo) and Waray-Waray, languages which are also sometimes called "Visayan".

The content of this dictionary is based on original research between 1966 and 1972, in which the editor and his team collected samples of actual written and spoken Cebuano to use in this dictionary. Besides providing English definitions, it provides sample sentences for many words, all taken from daily usage.

When using this dictionary, please keep in mind that the spelling of words used is different from the normal spelling used in the Philippines. In line with the editor's focus on the language as spoken, the dictionary uses a phonetic transcription that uses only three vowels, "a", "i", and "u". The "o" and "e" are not used. The search interface has been adjusted, such that words spelled in the normal way will still be found, for example, if you search for "unom", six as it normally written, the dictionary will return unum, following the phonetic spelling used in Wolff's dictionary.

The app provides a fast searchable interface, structured formatting of entries, and allows reverse look-ups to a limited extend. It can be used off-line, as all dictionary data is stored on our device.

ဤ Cebuano-English Dictionary အက်ပလီကေးရှင်းတွင် John U Wolff တည်းဖြတ်ခဲ့ပြီး ၁၉၇၂ ခုနှစ်တွင်ပထမဆုံးထုတ်ဝေသော“ Cebuano Visayan A အဘိဓါန်” ၏စာသားအပြည့်အစုံပါ ၀ င်သည်။ ဤအဘိဓါန်သည် Cebuano အတွက်ပြုလုပ်သောအကောင်းဆုံးအဘိဓာန်တစ်ခုဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

Visayan၊ Bisayan (သို့) ဒေသအနေဖြင့် Binisaya ဟုလည်းလူသိများသော Cebuano ကိုဖိလစ်ပိုင်အလယ်ပိုင်းရှိ Visayas ဒေသနှင့်မင်ဒါနာအိုကျွန်းရှိ Cebu၊ Negros Oriental၊ Siquijor, Bohol နှင့် Leyte ပြည်နယ်များတွင်ပြောကြသည်။ ဖိလစ်ပိုင်တောင်ပိုင်း။ Cebuano သည်ဟိန္ဒူဘာသာ (သို့မဟုတ် Ilonggo) နှင့် Waray-Waray တို့နှင့်ကွဲပြားသော်လည်းတစ်ခါတစ်ရံ Visayan ဟုခေါ်သည့်ဘာသာစကားများနှင့်ခွဲခြားထားသည်။

ဤအဘိဓာန်၏ပါ ၀ င်မှုသည် ၁၉၆၆ မှ ၁၉၇၂ ခုနှစ်အကြားမူလသုတေသနအပေါ်အခြေခံသည်။ အယ်ဒီတာနှင့်သူ၏အဖွဲ့သည်ဤအဘိဓာန်တွင်အသုံးပြုရန်အတွက်အမှန်တကယ်ရေးသားထားသောနှင့်ပြောသော Cebuano နမူနာများကိုစုဆောင်းခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အပြင်နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုမှရရှိသောစကားလုံးများအတွက်နမူနာစာကြောင်းများကိုလည်းဖော်ပြထားသည်။

ဤအဘိဓါန်ကိုသုံးသောအခါအသုံးပြုသောစကားလုံးများ၏စာလုံးပေါင်းသည်ဖိလစ်ပိုင်တွင်အသုံးပြုသောပုံမှန်စာလုံးပေါင်းနှင့်ကွဲပြားခြားနားကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိရပါ။ အယ်ဒီတာသည်ပြောဆိုသည့်ဘာသာစကားကိုအာရုံစိုက်သည့်အနေနှင့်အဘိဓာန်သုံးလုံး၊ "a", "i" နှင့် "u" ကိုသုံးသောအသံထွက်ကူးယူချက်ကိုအသုံးပြုသည်။ "o" နှင့် "e" ကိုမသုံးပါ။ ရှာဖွေရေးမျက်နှာပြင်ကိုပြုပြင်ထားပြီး၊ ပုံမှန်စာလုံးပေါင်းစာလုံးများကိုရှာတွေ့နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။ ဥပမာ၊ သင်က "unom" ကိုရှာလျှင်ပုံမှန်အားဖြင့် ၆ ခုတွင်အဘိဓါန်က Wolff's တွင်အသုံးပြုသောအသံထွက်စာလုံးပေါင်းနောက်တွင် unum ပြန်လာလိမ့်မည် အဘိဓာန်အဘိဓါန်။

ဒီ app ကမြန်မြန်ဆန်ဆန်ရှာဖွေနိုင်တဲ့ interface ကိုထောက်ပံ့ပေးပြီး entries တွေကိုစနစ်တကျပုံစံချထားသည်။ အဘိဓါန်အချက်အလက်အားလုံးကိုကျွန်ုပ်တို့၏စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့်၎င်းကို off-line သုံးနိုင်သည်။